-
1 доступный зрению
= доступный глазу күз белән күрерлек -
2 доступный зрению
adjgener. accesible a la vista -
3 видимый (1.доступный зрению)
видимый (1.доступный зрению)נִראֶה, חָזוּי -
4 видный (1.доступный зрению)
видный (1.доступный зрению)נִראֶה לָעַיִן -
5 доступный глазу
-
6 доступный
-ая; -ое1) үтәрлек, йөрерлек, керерлек, үтә (йөри) алырлыктропа, доступная только для пешеходов — җәяү йөрүчеләр генә үтәрлек сукмак
2) ( о ценах) арзан, һәркем алырлык3) аңлаешлы, аңларлык4) ( о человеке) игътибарлы, ягышлы, мөлаем•- доступный глазу -
7 доступный
1. прил.үтерлек, йөрөрлөк, керерлек, үтә (йөрөй, керә) алырлыҡ2. прил.понятныйанһат, аңлайышлы, төшөнөрлөк3. прил.о ценахосһоҙ, арзан, һәр кем алырлыҡ4. прил.открытый, простойасыҡ, алсаҡ, ябай -
8 доступный
επ., βρ: -пен, -пна, -пно.1. ευπρόσιτος, προσιτός•-ая местность προσιτό μέρος•
-ые цены προσιτές τιμές.
2. ανοιχτός, ελεύθερος•музеи должны быть -ы для широких масс τα μουσεία πρέπει να είναι ανοιχτά για τις πλατιές μάζες.
3. ευκολονόητος, εύληπτος, ευκατάληπτος, ευκατανόητος.4. απλός, καταδεχτικός. || ευαίσθητος, συναισθηματικός• επιδεκτικός.εκφρ.- ая женщина – ευάλωτη γυναίκα, ψυχικάρα, καλοκαθούμενη•доступный зрению ή глазу – ευδιάκριτος. -
9 доступный
(доступ|ен, -на, -но)1. (о местности и т. п.) гузашташаванда, одамгузар, дастрас2. пе-рен. осон, фаҳмо; доступное изложение баёноти фаҳмо3. арзон; доступные цены нархҳои арзон4. дастрас; музей доступны для широких масс музейҳо барои оммаи васеъ дастрас мебошанд5. (простой в обращении) содда, хоксор <> доступный зрению (глазу) аён, намоён, намудор -
10 доступный
126 П (кр. ф. \доступныйен, \доступныйна, \доступныйно, \доступныйны)1. ligipääsetav, juurdepääsetav, läbipääsetav; тропинка, \доступныйная только для пешехода ainult jalakäijale kõlblik v läbitav rada, \доступныйный зрению silmaga v silmale nähtav;2. jõukohane, kättesaadav; \доступныйный по цене hinna poolest jõukohane v kättesaadav;3. jõukohane, arusaadav; \доступныйное содержание arusaadav sisu -
11 видимый
1) прич. от видеть2) прил. ( доступный зрению) visibleви́димый горизо́нт — horizonte sensible
3) прил. ( очевидный) evidente, manifiestoбез ви́димой причи́ны — sin causa manifiesta
4) прил. разг. ( кажущийся) aparente* * *1) прич. от видеть2) прил. ( доступный зрению) visibleви́димый горизо́нт — horizonte sensible
3) прил. ( очевидный) evidente, manifiestoбез ви́димой причи́ны — sin causa manifiesta
4) прил. разг. ( кажущийся) aparente* * *adj1) gener. (î÷åâèäñúì) evidente, manifiesto, aparente, visible2) colloq. (êà¿ó¡èìñà) aparente3) eng. observable, visual -
12 видимый
1) ( доступный зрению) visible adj2) ( кажущийся) apparent, apparente adj* * *1) ( доступный зрению) visibleви́димый мир — le monde visible
2) ( кажущийся) apparentви́димая ра́дость — joie apparente
3) (заметный, явный) visible, évidentбез ви́димой причи́ны — sans cause apparente
4) страд. прич. vu; rêvé (ср. видеть)* * *adj1) gener. apercevable, observable, perceptible aux yeux, à portée de la vue, à vue, apparent, vu, figuré, (хорошо) visible2) med. décelable3) eng. visible -
13 видимый
-
14 видимый
ви́дим||ыйприл1. (доступный зрению) ὁρατός:\видимыйый мир ὁ ὀρατός κόσμος·2. (заметный, явный) ἐμφανής, ἐκδηλος, φανερός, προφανής, καταφανής:без всякой \видимыйой причины χωρίς καμιά φανερή αἰτία·3. (кажущийся) φαινομενικός, ἐπιφανειακός:несмотря на \видимыйую незначительность... ἄν καί φαίνεται τάχα δτι εἶναι ἀσήμαντο... -
15 видный
1) ( доступный зрению) visible adj2) (известный, выдающийся) êminent, êminente adj, en vue3) (статный, рослый) imposant, imposante adj* * *1) ( видимый)а) visibleбыть ви́дным ( виднеться) — se voir
б) или перев. формами от гл. voir vt с мест. onго́ры ви́дны́ и́здали — on voit les montagnes de loin
вдали́ ви́дны́ го́ры — on voit des montagnes au loin
у вас ю́бка ви́дна́ из-под пальто́ — votre jupe dépasse
2) (выдающийся, известный) éminent, notable; en vue (о положении, должности и т.п.)3) (статный, рослый) разг. d'une belle stature; beau ( перед гласн. bel, f belle)ви́дный мужчи́на — un bel homme
* * *adjgener. en vue, marquant, notable, apparent, réputé, considérable, distingué, éminent, de marque -
16 видимый
прич., прил.1) ( доступный зрению) visibileви́димый мир — il mondo visibile
2) (заметный, очевидный) evidente, manifesto; paleseс ви́димым смущением — con manifesto imbarazzo
3) (полн. ф., кажущийся) apparenteЕго поддержка только ви́димая. — Il suo appoggio è solo apparente.
* * *adjgener. apparente, visibile, 3 a vista, devono essere a vista, osservabile, parvente -
17 видимый
прич. от видеть
1) (доступный зрению)
visible
2) (очевидный)
apparent
3) (кажущийся)
seeming* * ** * ** * *apparentconspicuousdiscernibleobviousvisiblevisual -
18 видимый
1) прич. см. видеть2) прил. ( доступный зрению) visible3) прил. ( очевидный) obvious, apparentбез ви́димой причи́ны — without apparent cause
4) прил. разг. ( кажущийся) seeming, apparent -
19 видный
1) ( доступный зрению) visible; ( заметный) conspicuous2) ( выдающийся) eminent, distinguished, notable, prominent3) разг. ( статный) handsome, statelyви́дный мужчи́на — fine figure of a man; a man of handsome presence
-
20 видимый
прил.; прич. от видеть1) ( доступный зрению)2) ( очевидный)apparent, obvious3) ( кажущийся)seeming, apparent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доступный зрению — прил., кол во синонимов: 2 • видимый (31) • зримый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не доступный зрению — прил., кол во синонимов: 2 • невидимый (19) • незримый (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доступный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. Такой, который имеет свободный вход, проход; открытый. Архив вполне доступен. Театр доступен широкой публике. Заповедник доступен для туристов. Д. взгляду, взору, зрению и т.п. (открытый для глаз; такой, который можно… … Энциклопедический словарь
доступный — ая, ое; пен, пна, пно. см. тж. доступно, доступность 1) а) Такой, который имеет свободный вход, проход; открытый. Архив вполне доступен. Театр доступен широкой публике. Заповедник доступен для туристов … Словарь многих выражений
невидимый — (невооруженным, простым) глазом; тайный, скрытый, незримый, неразличимый, недоступный взору, незаметный, микроскопический, скрытый от взора, непросматриваемый, микроскопичный. Ant. открытый, явный, гласный Словарь русских синонимов. невидимый 1.… … Словарь синонимов
Внешняя характеристика предмета, воспринимаемая зрением — Имена существительные БЛЕСК, сверка/ние, сия/ние. Яркий свет, излучаемый или отражаемый чем либо. БЛЕСК, гля/нец, лоск. Отражение света от гладкой, отполированной, покрытой лаком или начищенной поверхности. Имена прилагательные… … Словарь синонимов русского языка
зримый — видимый, видный, заметный, приметный, различимый; ощутимый, впечатляющий, осязательный, осязаемый, ощутительный, бросающийся в глаза, доступный. Ant. неприметный, незаметный, неразличимый Словарь русских синонимов. зримый 1. см. видимый. 2. см … Словарь синонимов
Искусства пластические — также искусства пространственные, понятие, объединяющее виды искусства (См. Искусство), произведения которых существуют в пространстве, не изменяясь и не развиваясь во времени, и воспринимаются зрением. Произведения И. п. имеют предметный … Большая советская энциклопедия
ви́димый — ая, ое; дим, а, о. 1. прич. страд. наст. от видеть. 2. в знач. прил. Доступный зрению. В синеватой дали, где последний видимый холм сливался с туманом, ничто не шевелилось. Чехов, Счастье. Склоны хребта стали видимы сквозь сизую мглу ночи. Шишков … Малый академический словарь
видный — 1) видный ая, ое; виден, видна, видно, видны и видны. 1. Доступный зрению; видимый. [Лель:] Смотри, заря чуть видною полоской Прорезала восточный неба край. А. Островский, Снегурочка. Светлеет воздух, видней дорога, яснеет небо, белеют тучки,… … Малый академический словарь
досту́пный — ая, ое; пен, пна, пно. 1. Такой, к которому или по которому можно пройти. Тропа, доступная только для пешеходов. □ Вход в реку вполне доступен: течение тихое и спокойное. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. 2. Такой, который подходит для многих, для… … Малый академический словарь